当自己的爱人是别人的妻子丨走进勃拉姆斯心中最美丽的居所
走进勃拉姆斯心中“最美丽的居所”
先来读背景资料：今天故事的主人公叫勃拉姆斯（Johannes Brahms ，全名译为约翰奈斯·勃拉姆斯。1833.5.7 - 1897.4.3），德国作曲家。1833年5月7日出生于德国汉堡的一个职业乐师的家庭里。他童年生活十分贫困，7岁随父亲学钢琴，13岁便在酒店里为舞会弹伴奏，在剧院帮助父亲演奏。与此同时，为了多得报酬，他还写了不少沙龙音乐作品，包括多种舞曲、进行曲和管弦乐曲改编曲等。当时，人们把勃拉姆斯与巴赫、贝多芬并列为“三B”，尽管这种提法的意义不够确切，但它说明了勃拉姆斯在德国音乐中的地位。
勃拉姆斯是德国音乐史上最后一个有重大影响的古典作曲家，被视为19世纪浪漫主义音乐时期的“复古”者。他是创作与演奏并重的作曲家。但他没有进过音乐学校，靠他自己的勤奋好学、他的卓越才能和对自己所献身的事业重要性和必要性的觉悟。他的成熟的作品证明了他掌握着登峰造极的艺术技巧和才华。他的作品兼有古典法和浪漫精神，极少采用标题，交响作品中模仿贝多芬的气势宏大，然而笔法工细，情绪变化多端，时有牧歌气息的流露，仍带有自己特点。
1896年，63岁的勃拉姆斯拖着病危之躯，绝望而痛苦的行驶在欧洲大陆。从瑞士急匆匆地赶往法兰克福参加一场葬礼。由于行色匆忙，他踏上了相反方向的列车，车载着他离他要去的地方越来越远。当他赶到法兰克福的时候，那场葬礼已经结束。十字架后面睡着他永远无法再看到的人。天苍苍，野茫茫，他一个人孤独的站在墓前。他把小提琴架在肩上，拉了一首无人知晓名字的小提琴曲，倾诉着43年的情愫与40年的思念——听众唯有墓中人。这位墓主的名字叫克拉拉，一位钢琴演奏家，音乐家舒曼的妻子，勃拉姆斯的师母。
1853年，20岁的勃拉姆斯初次见到大他14岁，并且已是几个孩子母亲的克拉拉。勃拉姆斯对克拉拉一见钟情。在此后几年内，勃拉姆斯一直同克拉拉一起照顾生病的舒曼以及他和克拉拉的孩子，直到1856年，舒曼在精神病医院里死去。几年的朝夕相处加深了勃拉姆斯对克拉拉的爱意。但是，克拉拉是自己的师母，是他始终尊重如同父兄的老师舒曼的妻子。理智压制住了勃拉姆斯的感情，他用空间隔绝的方式把自己的爱也隔绝在绝望的思念里。所以，他选择离开，永远不相见。那一年，1856年。
勃拉姆斯身体离开了克拉拉，但他的心是不是也离开了，无人知道。离开克拉拉的勃拉姆斯，曾经资助克拉拉全国巡回演奏舒曼的所有作品；他曾经无数次写给克拉拉情书，却始终没有寄出去；他一直和克拉拉保持联系，时刻关心着对方的生活；1875年，他完成献给克拉拉的《C小调钢琴四重奏》，前后用了20年；他一生所创作的每一份乐谱手稿，都寄给克拉拉；他一生未婚。
爱情爆发时如同洪水猛兽，势不可挡。但是，勃拉姆斯始终没有让自己爱欲浪涛漫过理智的大坝。他把这种思念全部用音乐表现。他说：“我最美好的旋律都来自克拉拉。”
今晚我们就要排练勃拉姆斯的《你的居所如此美丽（可爱）》【Wie lieb lich sind deine wohnungen，选自勃拉姆斯《德语安魂曲》（Ein deutsches Requiem VI，Chor）】了，为了参加在重庆举行的金钟奖（文化部）合唱比赛，因为勃拉姆斯正是这首经典爱情曲目的作者，因为包括我在内的许多歌友还不知道勃拉姆斯眼里那美丽居所中的“你”究竟是谁，一百六十年前的那个古堡花园里究竟发生了什么样的故事，当然，也因为今天是中国的情人节（七夕）——又一个爱情悲剧的纪念日。原来爱情无国界亦无古今，在十七世纪的德国，勃拉姆斯暗恋苦恋克拉拉四十年，无独有偶，在十世纪的中国，也有陆游与唐婉的生死之恋四十年，这二位乐圣、诗圣加情圣，一个爱上师母，一个爱上表妹——都是爱上了可爱不能爱的人，都是飞蛾扑火似的凄美爱情，应当说，他们是不幸的，然而，乐者不幸乐坛幸，诗人不幸诗苑幸，于是才有了《你的居所如此美丽》，于是才有了《钗头凤》和《沈园二题》，正所谓，寂寞唱大风，愤怒出诗人。走进作品，首先要走进作者的灵魂，相信这时候，我们再读再歌《你的居所如此美丽》，一定会有不同于以往的感受与表现。
勃拉姆斯《你的居所如此美丽》原文与译文
Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!
Meine Seele verlanget und sehnet sich nach den Vorhöfen des Herrn;
mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott.
Wohl denen, die in deinem Hause wohnen, die loben dich immerdar.
你的居所是如此的美丽！
我是如此羡慕、渴想向往那美丽的地方；
我的身心向上天祈祷，
若能在这美丽安宁的地方安生便是幸福！
我们要赞美你！
原来这首歌是唱给自己的恋人却是别人的妻子，爱你，想你，却只能在深夜里远远的站在你的窗外花园的篱笆墙边，徘徊着，吟唱着，不断抬头遥望那如此美丽的居所，还有那橘黄色的温馨柔美的灯光，一方面，羡慕渴望那美丽的地方，另一方面，又要向上天祈祷，为你祝福，为你歌唱。这是何等凄美温婉的爱情啊，因此我的理解，男声一定要倾情，女声一定要入梦，是那种飘荡萦绕在墨蓝色夜空中的天籁之声。
附录：陆游《沈园二题》
城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵，此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。